Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6287

Prenosi Abdullah ibn Zayd. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Zayd

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ali ibn Abdullah, pripovijedao nam je Sufjan, pripovijedao nam je Zuhri i rekao: Obavijestio me Abbad ibn Temim, od svoga amidže, koji je rekao: Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ u džamiji kako leži na leđima, stavivši jednu nogu preko druge.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odmarao se u džamiji ležeći s jednom nogom preko druge.

Objašnjenje teških riječi
ležati na leđima

Ležati tako da su leđa na podlozi.

jedna noga preko druge

Opušten položaj u kojem jedna noga počiva preko druge.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su odmaranje i ležanje u džamiji dozvoljeni, sve dok se time ne narušava svetost prostora za namaz i ne ometaju drugi. Također pojašnjavaju da je opisani položaj sam po sebi dozvoljen; predaja ne daje osnovu da se smatra obavezom ili ustaljenom vjerskom praksom.

Pouke za danas
  1. Čuvaj čistoću džamije i pazi da svojim odmaranjem ne ometaš druge.
  2. Ne činite dozvoljene trenutke odmora nepotrebno komplikovanim ili teškim.
  3. Ugledaj se na jednostavnost Poslanika ﷺ, a dozvoljeni položaj nemoj proglašavati obaveznim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.