Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6299

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Se'id b. Džubejr: Ibn Abbasa su upitali:

"Koliko si godina imao kada je Poslanik ﷺ preselio?" On odgovori: "Tada sam već bio obrezan." Se'id b. Džubejr reče: "U to vrijeme ljudi nisu obrezivali muškarca sve dok ne bi dostigao punoljetstvo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas je već bio obrezan kada je umro Poslanik ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Obrezan

Podvrgnut zahvatu kojim se uklanja kožica.

Pubertet

Životna faza u kojoj osoba tjelesno sazrijeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju tumače kao historijski pokazatelj dobi u kojoj su dječaci obrezivani u vrijeme Ibn Abbasa. Njegov odgovor ne navodi tačnu dob, ali objašnjenje spominje da se obično čekalo dok dječak ne dostigne pubertet. Sama predaja ne određuje fiksnu dob i nije cjelovit prikaz pravnih propisa o obrezivanju.

Pouke za danas
  1. Nemoj bez dokaza pretvarati historijski opis u fiksno pravilo o dobi.
  2. Pri razmatranju vjerskih izjava uzmi u obzir kontekst i druge relevantne predaje.
  3. O ličnim ili medicinskim odlukama razgovaraj s kvalificiranim zdravstvenim radnicima i pouzdanim vjerskim učenjacima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.