Sahih al-Bukhari, hadis 6298
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ". مُخَفَّفَةً. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ "بِالْقَدُّومِ" وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Ibrahim, a.s., se obrezao nakon što je napunio osamdeset godina, i obrezao se sjekirom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibrahim se obrezao u poznim godinama koristeći sjekiru.
Poslanik Abraham, poznat po pokornosti Allahu.
Sjekira ili sličan alat za rezanje; drugo čitanje ukazuje na naziv mjesta.
Ukloniti kožicu; u islamskoj tradiciji to se povezuje s fitrom, prirodnom čistoćom.
Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da se Ibrahim obrezao u poznim godinama i time se pokorio Allahu. Obrezivanje povezuju s fitrom, a njegov pravni status detaljnije razmatraju na osnovu drugih tekstova; pravne škole se razlikuju u pogledu njegove tačne kvalifikacije i obaveznosti. Spominjanje alata izvještaj je o Ibrahimu, a ne propis da se koristi određeni instrument.
- Pokornost Allahu ostaje vrijedna čak i kada neko izvrši naredbu tek u poznim godinama.
- Pažljivo upoznaj vjerske postupke čistoće i oslanjaj se na pouzdano znanje.
- Iz spomenutog alata nemoj izvoditi opće pravilo o tome koji instrument treba koristiti.
Ova predaja također govori o obrezivanju i dopunjuje temu izvještajem o Poslaniku ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #6300 (Sahih)Ibn Abbas navodi da je Poslanik ﷺ preselio već obrezan; ova predaja odnosi se na istu temu.
Sahih al-Bukhari · #6229 (Sahih)Ova predaja spominje postupke fitre i pruža širi kontekst za čistoću i prirodnu njegu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.