Traženje dozvole · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6298

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Traženje dozvole
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Yamanprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اخْتَتَنَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَ ثَمَانِينَ سَنَةً، وَاخْتَتَنَ بِالْقَدُومِ ‏"‏‏.‏ مُخَفَّفَةً‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَقَالَ ‏"‏بِالْقَدُّومِ"‏‏ وَهُوَ مَوْضِعٌ مُشَدَّدٌ

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ibrahim, a.s., se obrezao nakon što je napunio osamdeset godina, i obrezao se sjekirom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibrahim se obrezao u poznim godinama koristeći sjekiru.

Objašnjenje teških riječi
Ibrahim

Poslanik Abraham, poznat po pokornosti Allahu.

qadoem

Sjekira ili sličan alat za rezanje; drugo čitanje ukazuje na naziv mjesta.

obrezati

Ukloniti kožicu; u islamskoj tradiciji to se povezuje s fitrom, prirodnom čistoćom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kao dokaz da se Ibrahim obrezao u poznim godinama i time se pokorio Allahu. Obrezivanje povezuju s fitrom, a njegov pravni status detaljnije razmatraju na osnovu drugih tekstova; pravne škole se razlikuju u pogledu njegove tačne kvalifikacije i obaveznosti. Spominjanje alata izvještaj je o Ibrahimu, a ne propis da se koristi određeni instrument.

Pouke za danas
  1. Pokornost Allahu ostaje vrijedna čak i kada neko izvrši naredbu tek u poznim godinama.
  2. Pažljivo upoznaj vjerske postupke čistoće i oslanjaj se na pouzdano znanje.
  3. Iz spomenutog alata nemoj izvoditi opće pravilo o tome koji instrument treba koristiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.