Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6307

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Tako mi Allaha, ja u toku jednog dana više od sedamdeset puta molim Allaha za oprost i kajem Mu se!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je često svakodnevno tražio oprost i vraćao se Allahu pokajanjem.

Objašnjenje teških riječi
Traženje oprosta

Moliti Allaha da izbriše grijehe i oprosti propuste.

Pokajanje

Okrenuti se Allahu, kajati se zbog grijeha i kloniti ih se.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da je Poslanik ﷺ, iako mu je Allah podario najviši položaj, često tražio oprost i kajao se. To nas uči da istigfar nije znak očaja, već oblik ibadeta i poniznosti. Predaja podstiče muslimane da to redovno čine, ali ne propisuje tačan obavezan broj.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odredi vrijeme za traženje Allahovog oprosta, naprimjer nakon namaza.
  2. Nakon greške iskreno se vrati Allahu i nastoj ukloniti njen uzrok.
  3. Traži oprost ponizno, ne misleći da te ibadet čini neovisnim o Allahovoj milosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.