Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6322

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Ar'araprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes b. Malik, r.a.: Kada bi Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, rekao bi: "Allahumme inni e'uzu bike minel-hubusi vel-haba'is."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu pri ulasku u toalet.

Objašnjenje teških riječi
Allahumma

O Allahu — obraćanje kojim se čovjek doziva Allah.

a'udhu bika

Tražim utočište kod Tebe i molim Te za zaštitu.

al-khubuthi wal-khaba'ith

Muški i ženski šejtani.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno proučiti ovu dovu prije ulaska u toalet. Njome se od Allaha traži zaštita na mjestu koje nije prikladno za Njegovo spominjanje. Pravni mezhebi priznaju ovaj poslanički adab; dova je preporučena, a ne obavezna.

Pouke za danas
  1. Prouči ovu dovu prije ulaska u toalet i zamoli Allaha za zaštitu.
  2. Nauči arapske riječi i njihovo značenje kako bi dovu učio svjesno.
  3. Slijedi poslanički adab i u svakodnevnim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.