Sahih al-Bukhari, hadis 6322
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Ar'araprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ ".
Prenosi Enes b. Malik, r.a.: Kada bi Poslanik ﷺ ulazio u nužnik, rekao bi: "Allahumme inni e'uzu bike minel-hubusi vel-haba'is."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu pri ulasku u toalet.
O Allahu — obraćanje kojim se čovjek doziva Allah.
Tražim utočište kod Tebe i molim Te za zaštitu.
Muški i ženski šejtani.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno proučiti ovu dovu prije ulaska u toalet. Njome se od Allaha traži zaštita na mjestu koje nije prikladno za Njegovo spominjanje. Pravni mezhebi priznaju ovaj poslanički adab; dova je preporučena, a ne obavezna.
- Prouči ovu dovu prije ulaska u toalet i zamoli Allaha za zaštitu.
- Nauči arapske riječi i njihovo značenje kako bi dovu učio svjesno.
- Slijedi poslanički adab i u svakodnevnim postupcima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.