Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6321

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَتَنَزَّلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ، مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ، وَمَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ?"‏‏‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Svake noći, kada preostane posljednja trećina noći, naš Gospodar, Blagoslovljeni i Uzvišeni, spušta se na najbliže nebo i govori: 'Ima li ko da Me moli, pa da mu uslišim dovu? Ima li ko da od Mene nešto traži, pa da mu dam? Ima li ko da od Mene oprost zatraži, pa da mu oprostim?'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U posljednjoj trećini noći Allah poziva na dovu i pokajanje.

Objašnjenje teških riječi
posljednja trećina noći

Posljednji od tri jednaka dijela na koje se dijeli vrijeme između zalaska sunca i zore.

najniže nebo

Nebo prema kojem se, prema predaji, Allah spušta; učenjaci to potvrđuju onako kako je preneseno, ne određujući način.

tražiti oprost

Moliti Allaha da izbriše grijehe i podari milost.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da je poziv u posljednjem dijelu noći posebna poticajna poruka da se Allahu upućuju dove, od Njega traži ispunjenje potreba i moli za oprost. Oni potvrđuju predaju o spuštanju onako kako je prenesena, ne upoređujući Allaha s Njegovim stvorenjima i ne određujući način toga. Četiri sunijske pravne škole priznaju značaj noćnog ibadeta; ovaj poziv je poticaj, a ne obaveza da se ostane budan.

Pouke za danas
  1. Ako možeš, odvoji vrijeme prije zore da od Allaha tražiš pomoć i oprost.
  2. Iskreno moli Allaha za ono što ti je potrebno i ustraj kada odgovor nije odmah vidljiv.
  3. Uvrsti pokajanje u svoje svakodnevne molitve i pouzdaj se u Allahovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.