Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6335

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaprenio je to osobi al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَهُ اللَّهُ، لَقَدْ أَذْكَرَنِي كَذَا وَكَذَا آيَةً أَسْقَطْتُهَا فِي سُورَةِ كَذَا وَكَذَا ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Osman ibn Ebu Šejba, prenosi nam Abda, od Hišama, od njegovog oca, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla: Poslanik ﷺ je čuo čovjeka kako uči Kur'an u džamiji, pa je rekao:

"Neka se Allah smiluje njemu, doista me je podsjetio na te i te ajete koje sam izostavio u toj i toj suri."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Učenje Kur’ana druge osobe može pomoći da se prisjetimo kur’anskih ajeta.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Glasno kazivati Kur’an prema pravilima učenja.

sura

Poglavlje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur’ana u džamiji dozvoljeno i da slušanje druge osobe može nekoga podsjetiti na ajete. Riječi Poslanika ﷺ, «Neka mu se Allah smiluje», pokazuju uvažavanje prema onome ko je na taj način od koristi. Predaja također opisuje da su zaboravljanje ajeta ili privremena nemogućnost da ga se prisjetimo dio ljudske prirode; to nije razlog da se Kur’an nemarno zanemaruje.

Pouke za danas
  1. Redovno čitaj Kur’an i pažljivo slušaj kada ga drugi uče.
  2. Ljubazno pomogni nekome da se prisjeti ajeta kada je to prikladno.
  3. Cijeni one koji te svojim znanjem ili učenjem podsjećaju na dobro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.