Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6350

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Prijevod

Kajs prenosi: Došao sam kod Habbaba koji je imao sedam ožiljaka od žigosanja na stomaku, i čuo sam ga kako kaže:

"Da nam Poslanik ﷺ nije zabranio da molimo za smrt, ja bih za nju molio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Khabbab je podnosio velike bolove, ali nije tražio smrt.

Objašnjenje teških riječi
žigosan

Paljen užarenim predmetom po koži, što je izazvalo trajne rane.

željeti smrt

Moliti Allaha da okonča život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da musliman ne treba tražiti smrt zbog teškog bola ili nedaće. Srodne predaje pojašnjavaju da se umjesto toga od Allaha može tražiti da podari život dok je on dobar, a da uzme dušu kada je smrt bolja. To naglašava strpljenje i oslanjanje na Allaha, ali ne isključuje traženje liječenja ili olakšanja.

Pouke za danas
  1. U teškoj kušnji moli Allaha za olakšanje, snagu i dobar ishod, a ne za smrt.
  2. Traži dozvoljenu pomoć i liječenje, uz strpljenje i oslanjanje na Allaha.
  3. Pruži podršku osobi koja pati tako što ćeš joj posvetiti pažnju i ponuditi praktičnu pomoć; ozbiljno shvati njenu bol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.