Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6349

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Prijevod

Kajs je rekao: Došao sam kod Habbaba koji se sedam puta žigosao, pa je rekao:

"Da nam Allahov Poslanik ﷺ nije zabranio da prizivamo smrt, ja bih je prizvao."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zbog teškog iskušenja Khabbab je želio zatražiti smrt, ali se pridržao zabrane.

Objašnjenje teških riječi
žigosan

Opečen po koži užarenim predmetom, kao bolnim postupkom.

željeti smrt

U dovi moliti Allaha da okonča vlastiti život.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zbog teške bolesti ili iskušenja ne treba tražiti smrt. Poznata poslanička uputa jeste da se umjesto toga uči dova: „Allahu, daj mi da živim dok je život bolji za mene, a daj mi da umrem kada je smrt bolja za mene.“ Pravni mezhebi prihvataju ovu uputu; predaja također ističe Khabbabovu pokornost Poslaniku ﷺ uprkos njegovoj velikoj boli.

Pouke za danas
  1. U bolesti ili nedaći traži olakšanje, postojanost i ono što je najbolje za tebe, a ne smrt.
  2. Ozbiljno shvati tjelesnu bol i potraži dozvoljeno liječenje, a svoje dove upućuj Allahu.
  3. Ne dopusti da teška iskušenja odvrate od slijeđenja poslaničke upute.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.