Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6356

Prenosi Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Tha'laba ibn Su'air

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu-l-Jemen, obavijestio nas Šu'ajb od ez-Zuhrija, koji je rekao: Obavijestio me Abdullah ibn Sa'lebe ibn Su'ajr – a Allahov Poslanik ﷺ ga je bio pomilovao po oku – da je vidio Sa'da ibn Ebi Vekkasa kako klanja vitr-namaz u jednom rekatu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿd ibn Abi Waqqas klanjao je vitr-namaz s jednim rekatom.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Noćni namaz koji završava neparnim brojem rekata.

Rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz da se vitr može sastojati od jednog rekata. Pravni mezhebi priznaju različite valjane oblike vitra; raspravljaju i o tome kako se jedan rekat povezuje s prethodnim noćnim namazima. Predaja pokazuje da postoji prostor u načinu obavljanja ovog preporučenog namaza, ali ne znači da je svaki oblik jednako poželjan u svakom pravnom mezhebu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj vitr na način koji ti je izvodljiv, čak i kada možeš klanjati samo jedan rekat.
  2. Upoznaj priznate oblike vitra i u tome slijedi pouzdano znanje iz svog pravnog mezheba.
  3. Uvrsti noćni namaz u svoju rutinu na način koji možeš održavati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.