Vitr-namaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 991

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vitr-namaz
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَعَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُسَلِّمُ بَيْنَ الرَّكْعَةِ وَالرَّكْعَتَيْنِ فِي الْوِتْرِ، حَتَّى يَأْمُرَ بِبَعْضِ حَاجَتِهِ‏.‏

Prijevod

Od Nafi'a se prenosi da je Abdullah ibn Omer između prve dvije i treće rekata u vitr-namazu predavao selam, kako bi mogao obaviti neke svoje potrebe.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je prekidao namaz vitr predajom selama između rekata.

Objašnjenje teških riječi
selam

Završni pozdrav mira kojim se završava namaz.

rekat

Namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

vitr

Neparan broj namaskih jedinica koje se klanjaju na kraju noćnog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Ibn Omer ponekad klanjao vitr u dva rekata, završena selamom, a zatim zasebno klanjao posljednji rekat. To što je između mogao obaviti neku potrebu pokazuje da je ovaj oblik dopuštao prekid. Predaja opisuje dozvoljenu praksu, ali ne propisuje da se vitr uvijek mora klanjati na ovaj način; pravne škole razmatraju i druge valjane načine klanjanja vitra.

Pouke za danas
  1. Ko klanja vitr u dva rekata, a zatim zaseban rekat, prva dva može završiti selamom.
  2. Uvažavaj dozvoljene razlike u načinima na koje muslimani klanjaju vitr.
  3. Ostavi prostora za obavljanje nužne potrebe, a da bez opravdanog razloga ne proglašavaš namaz drugih neispravnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.