Sahih al-Bukhari, hadis 6372
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ، كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ، وَانْقُلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا وَصَاعِنَا ".
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Allahu, učini nam Medinu dragom kao što si nam Mekku učinio dragom, ili još dražom! Prenesi njenu groznicu u Džuhfu! Allahu, podari nam bereket u našem muddu i sa'u!"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ molio je za ljubav prema Medini i blagoslov u njenim mjerama.
Mjesto sjeverozapadno od Mekke, kamo je Poslanik ﷺ molio da se premjesti groznica Medine.
Tradicionalne mjere zapremine koje su se, između ostalog, koristile za hranu.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti Allaha za ljubav prema Medini i blagoslov u njenim dobrima. Dova također pokazuje brigu Poslanika ﷺ za dobrobit zajednice. Spomenute mjere odnose se na konkretan blagoslov u hrani i svakodnevnim sredstvima za život.
- Moli Allaha za ljubav prema mjestima i ljudima koji te približavaju pokornosti.
- Moli za blagoslov u hrani, prihodima i svakodnevnim potrepštinama.
- U bolesti i tegobama sjeti se brige s kojom se Poslanik ﷺ molio za svoju zajednicu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.