Sahih al-Bukhari, hadis 6371
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Ma'marprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ".
Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je tražio utočište kod Allaha govoreći:
"Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, i utječem Ti se od kukavičluka, i utječem Ti se od duboke starosti, i utječem Ti se od škrtosti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od četiri štetne osobine.
Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih osobina.
Tjelesno i duševno propadanje koje može pratiti duboku starost.
Uskraćivanje novca ili pomoći kada ih treba dati.
Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovom dovom traži zaštita od nedostataka koji ometaju nečiju vjeru i djelovanje. Lijenost sprečava činjenje dobrih djela, kukavičluk odvraća od dužnosti koje zahtijevaju hrabrost, slabljenje usljed starosti može narušiti nečije sposobnosti, a škrtost sprečava davanje onoga što se duguje. Predaja nas uči da od Allaha tražimo zaštitu i istovremeno nastojimo usvojiti vrle osobine.
- Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha da te zaštiti od lijenosti i škrtosti.
- Bori se protiv lijenosti ostvarivim planom i na vrijeme započni važna dobra djela.
- Vježbaj darežljivost i hrabrost tako što ćeš konkretno pomagati drugima i zalagati se za ono što je ispravno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.