Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6371

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Ma'marprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je tražio utočište kod Allaha govoreći:

"Allahu moj, utječem Ti se od lijenosti, i utječem Ti se od kukavičluka, i utječem Ti se od duboke starosti, i utječem Ti se od škrtosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ tražio je Allahovu zaštitu od četiri štetne osobine.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih osobina.

Slabljenje usljed starosti

Tjelesno i duševno propadanje koje može pratiti duboku starost.

Škrtost

Uskraćivanje novca ili pomoći kada ih treba dati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da se ovom dovom traži zaštita od nedostataka koji ometaju nečiju vjeru i djelovanje. Lijenost sprečava činjenje dobrih djela, kukavičluk odvraća od dužnosti koje zahtijevaju hrabrost, slabljenje usljed starosti može narušiti nečije sposobnosti, a škrtost sprečava davanje onoga što se duguje. Predaja nas uči da od Allaha tražimo zaštitu i istovremeno nastojimo usvojiti vrle osobine.

Pouke za danas
  1. Uvrsti ovu dovu u svoje svakodnevne molitve i moli Allaha da te zaštiti od lijenosti i škrtosti.
  2. Bori se protiv lijenosti ostvarivim planom i na vrijeme započni važna dobra djela.
  3. Vježbaj darežljivost i hrabrost tako što ćeš konkretno pomagati drugima i zalagati se za ono što je ispravno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.