Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6380

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ، سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ebu Zejd, Sa'id ibn er-Rabi': Pripovijeda nam Šu'ba od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa, radijallahu anhu, kako kaže: Umm Sulejm je rekla:

"Enes je tvoj sluga." On ﷺ je rekao: "Allahu, umnoži njegov imetak i potomstvo, i podari mu bereket u onome što si mu dao!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ moli za imetak, potomstvo i blagoslov za Enesa.

Objašnjenje teških riječi
barakah

Blagoslov: dobro i korist koje Allah podari nečemu i učini da traju.

potomstvo

Djeca i dalji potomci neke osobe.

sluga

Osoba koja praktično pomaže drugome i obavlja njegove zadatke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dobro moliti za druge, tražeći opskrbu, djecu i blagoslov. Dova se ne odnosi samo na više imetka nego i na blagoslov u onome što Allah daruje. Hadis također pokazuje vrijednost služenja i brigu Poslanika ﷺ za one koji su mu pomagali.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha ne samo za više, nego i za blagoslov u onome što već imaš.
  2. Redovno i iskreno upućuj dovu za ljude koji ti pomažu.
  3. Cijeni služenje i prema onima koji ti pomažu postupaj pažljivo i zahvalno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.