Uvod · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6378

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Uvod
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Prijevod

Umm Sulejm je rekla:

"O Allahov Poslaniče (ﷺ)! Enes je tvoj sluga, pa uputi Allahu dovu za njega." On (ﷺ) je rekao: "Allahu, umnoži njegov imetak i potomstvo i podari mu bereket u onome što si mu dao." Također, od Hišama ibn Zejda se prenosi da je čuo Enesa ibn Malika kako prenosi isto to.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je za povećanje i bereket u Anasovoj imovini i djeci.

Objašnjenje teških riječi
dova

Molba upućena Allahu za pomoć, dobro ili blagoslov.

barakah

Allahov blagoslov: trajno dobro i korist u onome što neko dobije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ukazuju da je dozvoljeno moliti za imetak i djecu kada se pritom traži Allahov blagoslov. Dova pokazuje da imati mnogo nije odvojeno od zahvalnosti i dobrog korištenja: blagoslov se odnosi na ono što Allah daruje. Iz ovoga se vidi i vrijednost roditelja koji moli za dobro svog djeteta, kao i mogućnost da se čestita osoba zamoli da uputi dovu za nekoga.

Pouke za danas
  1. Moli Allaha ne samo za više imetka nego i za blagoslov i njegovo dobro korištenje.
  2. Konkretno moli za dobrobit svoje djece i bližnjih.
  3. Zamoli pouzdanu i čestitu osobu da uputi dovu za tebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.