Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6390

Prenosi Sa'd ibn Abi Waqqas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Farwa ibn Abu al‑Maghraprenio je to osobi al‑Bukhariفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ
  2. 2Abida ibn Humaydعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Mus'ab ibn Sa'd ibn Abu Waqqasمُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Njegov otac, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا تُعَلَّمُ الْكِتَابَةُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ نُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Sa'd b. Ebu Vekkas, r.a., prenosi da je rekao: Poslanik ﷺ nas je učio ovim riječima kao što nas je učio pisanju:

"Allahu, utječem Ti se od škrtosti, i utječem Ti se od kukavičluka, i utječem Ti se od toga da budemo vraćeni u najgore doba starosti, i utječem Ti se od iskušenja dunjaluka i kaburske kazne."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je traženju zaštite od škrtosti, kukavičluka i iskušenja.

Objašnjenje teških riječi
Traženje utočišta

Moliti Allaha za zaštitu od zla i štetnih osobina.

Škrtost

Uzdržavanje od davanja ili trošenja kada je to dobro i primjereno.

Najgora starost

Duboka starost u kojoj osoba znatno fizički ili mentalno oslabi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da pažljivo podučavanje ovoj dovi naglašava njenu važnost. Ovim riječima traži se zaštita od osobina koje sprečavaju dobro, od iskušenja dunjalučkog života i od kaburske kazne. Dova također podučava muslimane da od Allaha traže zaštitu od propadanja u dubokoj starosti.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme da moliš Allaha za zaštitu od škrtosti i kukavičluka.
  2. Nauči dovu napamet i razmisli o značenju svakog njenog dijela.
  3. Moli Allaha za postojanost u iskušenjima i zaštitu od kaburske kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.