Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6394

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Enes, r.a., prenosi: Poslanik ﷺ je poslao odred koji se nazivao El-Kurra, i svi su poginuli. Nikada nisam vidio da je Poslanik ﷺ toliko tugovao za nečim koliko je tugovao za njima. On je mjesec dana učio kunut na sabah-namazu i govorio:

"Doista je pleme Usejje neposlušno Allahu i Njegovom Poslaniku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je kunut mjesec dana, ožalošćen zbog poginulih učača Kur'ana.

Pozadina i povod

Poslanik ﷺ poslao je grupu učača Kur'ana u pohod. Oni su ubijeni, nakon čega je on mjesec dana učio kunut u sabah-namazu i spomenuo neposlušnost plemena Usajja.

Objašnjenje teških riječi
Učači Kur'ana

Ljudi poznati po učenju Kur'ana i poznavanju njegovog sadržaja.

Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Sarija

Manji vojni pohod koji je poslao Poslanik ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kunut u namazu dopušten tokom teške nesreće i da ga je Poslanik ﷺ učio mjesec dana u sabah-namazu. Pravne škole se razlikuju u pogledu uobičajenog mjesta i prakse kunuta; ova predaja dokaz je za kunut u vrijeme nesreće, a ne za to da se on uvijek uči na sabahu. Hadis također pokazuje duboku brigu Poslanika ﷺ za njegove ashabe i potvrđuje da su prenesene dove protiv onih koji čine nepravdu u takvim okolnostima.

Pouke za danas
  1. U teškoj nesreći odvoji vrijeme da u namazu moliš Allaha za pomoć i pravdu.
  2. Pokaži iskrenu brigu za ljude pogođene nasiljem ili gubitkom.
  3. Ne dopusti da dove u vrijeme nesreće budu nauštrb strpljenja i pouzdanja u Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.