Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6393

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprenio je to osobi al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏‏.‏ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre (r.a.): Kada bi Poslanik ﷺ u posljednjem rekatu jacije-namaza rekao:

"Semi'allahu limen hamideh", učio bi kunut-dovu: "Allahu, spasi Ajjasa sina Ebu Rebi'e; Allahu, spasi Velida sina Velidovog; Allahu, spasi Seleme sina Hišamovog; Allahu, spasi potlačene vjernike; Allahu, pojačaj pritisak na pleme Mudar; Allahu, učini da ih snađu sušne godine poput Jusufovih godina."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je u namazu molio za oslobađanje potlačenih vjernika.

Objašnjenje teških riječi
Kunut

Dova koja se uči tokom namaza.

Mudar

Arapsko pleme koje se spominje u dovi.

Jusufove godine

Aluzija na godine gladi u kazivanju o poslaniku Jusufu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam tokom namaza može učiti dove za vjernike koji su u nevolji. Hadis spominje kunut na posljednjem rekatu jacije. Pravne škole se razlikuju u pogledu okolnosti i redovnosti kunuta; ova predaja naglašava da je u posebnim situacijama primjereno moliti Allaha za pomoć i pravdu.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uključi ljude koji trpe nepravdu i nevolju.
  2. Moli Allaha za oslobađanje i zaštitu potlačenih.
  3. Koristi namaz da pokažeš povezanost sa zajednicom koja je u nevolji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.