Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6399

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، وَأَبِي، بُرْدَةَ ـ أَحْسِبُهُ ـ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي وَجَهْلِي وَإِسْرَافِي فِي أَمْرِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي هَزْلِي وَجِدِّي وَخَطَاىَ وَعَمْدِي، وَكُلُّ ذَلِكَ عِنْدِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Musa el-Aš'ari, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ učio sljedeću dovu:

"Allahumme-gfir li hatieti ve džehli ve israf fi emri ve ma ente e'lemu bihi minni. Allahumme-gfir li hezli ve džiddi ve hataje ve amdi ve kullu zalike indi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha za oprost svjesno i nesvjesno počinjenih grešaka.

Objašnjenje teških riječi
pretjerivanje

Činiti više nego što je primjereno ili prelaziti granice.

šala i ozbiljnost

Riječi i postupci učinjeni u šali ili s ozbiljnom namjerom.

namjerna djela

Postupci koje neko čini svjesno i s namjerom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ističu da dova za oprost obuhvata i nenamjerne greške i svjesne propuste. Spominjanje vlastitih nedostataka uči nas poniznosti i iskrenom, pokajničkom povratku Allahu. Dova obuhvata i nedostatke kojih čovjek nije svjestan, ali ih Allah zna. Ona je preporučena forma dove i ne uvodi novu obavezu traženja oprosta za svaku pojedinačnu grešku.

Pouke za danas
  1. Svakog dana odvoji vrijeme da moliš Allaha za oprost za greške koje poznaješ i one koje ne primjećuješ.
  2. Priznaj i nenamjerne propuste i svjesne pogrešne izbore te se iskreno od njih okani.
  3. Nauči ovu dovu i koristi je u svom ličnom ibadetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.