Sahih al-Bukhari, hadis 6400
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Ebul-Kasim ﷺ je rekao:
"U petak postoji jedan trenutak u kojem, ako se musliman zatekne stojeći u namazu i zamoli Allaha za neko dobro, On će mu to sigurno uslišiti." I pokazao je rukom, a mi smo shvatili da time ukazuje na kratkoću tog vremena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Petkom postoji kratak trenutak u kojem se iskrena dova prima.
Poseban trenutak petkom u kojem se dova muslimana uslišava.
Dozvoljena i korisna stvar koju vjernik traži od Allaha.
Prenosioci su ovaj gest razumjeli kao naznaku da je taj trenutak kratak.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da petkom postoji poseban trenutak u kojem se dove uslišavaju. Tačno vrijeme predmet je više predaja i objašnjenja učenjaka; oni, između ostalog, navode posljednji dio petka te vrijeme kada imam drži hutbu i obavlja namaz. Gest Poslanika ﷺ ukazuje na to da je taj trenutak kratak. Zato učenjaci podstiču na često upućivanje dova tokom cijelog petka, uz posebnu pažnju na navedena vremena.
- Petkom svjesno odvoji vrijeme za dove i moli Allaha za dobre i dozvoljene stvari.
- Redovno upućuj dove tokom dana jer je posebni trenutak kratak, a njegovo tačno vrijeme nije utvrđeno.
- Tokom džuma-namaza moli se pažljivo i ponizno, ne ometajući druge svojom dovom.
Ova sahih predaja govori o istoj temi i pomaže da se različite predaje o vremenu uslišavanja dova razumiju zajedno.
Sahih al-Bukhari · #6399 (Sahih)Zajedno s ovom predajom, ona predstavlja dodatnu osnovu za raspravu učenjaka o posebnom trenutku petkom.
Sahih al-Bukhari · #6402 (Sahih)Ova predaja pruža dodatne informacije o vremenima petkom kada vjernik može tražiti od Allaha nešto dobro.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.