Dove · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6400

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dove
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ وَهْوَ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِيَدِهِ قُلْنَا يُقَلِّلُهَا يُزَهِّدُهَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Ebul-Kasim ﷺ je rekao:

"U petak postoji jedan trenutak u kojem, ako se musliman zatekne stojeći u namazu i zamoli Allaha za neko dobro, On će mu to sigurno uslišiti." I pokazao je rukom, a mi smo shvatili da time ukazuje na kratkoću tog vremena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Petkom postoji kratak trenutak u kojem se iskrena dova prima.

Objašnjenje teških riječi
Jedan trenutak

Poseban trenutak petkom u kojem se dova muslimana uslišava.

Nešto dobro

Dozvoljena i korisna stvar koju vjernik traži od Allaha.

Pokazao je rukom

Prenosioci su ovaj gest razumjeli kao naznaku da je taj trenutak kratak.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da petkom postoji poseban trenutak u kojem se dove uslišavaju. Tačno vrijeme predmet je više predaja i objašnjenja učenjaka; oni, između ostalog, navode posljednji dio petka te vrijeme kada imam drži hutbu i obavlja namaz. Gest Poslanika ﷺ ukazuje na to da je taj trenutak kratak. Zato učenjaci podstiču na često upućivanje dova tokom cijelog petka, uz posebnu pažnju na navedena vremena.

Pouke za danas
  1. Petkom svjesno odvoji vrijeme za dove i moli Allaha za dobre i dozvoljene stvari.
  2. Redovno upućuj dove tokom dana jer je posebni trenutak kratak, a njegovo tačno vrijeme nije utvrđeno.
  3. Tokom džuma-namaza moli se pažljivo i ponizno, ne ometajući druge svojom dovom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.