Sahih al-Bukhari, hadis 6465
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ". وَقَالَ " اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ".
Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ upitan:
"Koja su djela Allahu najdraža?" Odgovorio je: "Ona koja se najredovitije čine, makar bila i mala." Također je rekao: "Prihvatite se samo onih djela koja možete podnijeti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah voli ibadet u kojem se ustraje, pa makar bio i mali.
Djela koja osoba vjerno ponavlja i ne napušta nakon kratkog vremena.
Djela koja odgovaraju onome što možete izdržati fizički i praktično.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je skromno djelo koje se ustrajno čini bolje od velikog napora koji se brzo prekine. Podsticaj da se djeluje u skladu s mogućnostima isključuje preopterećenje i podržava uravnotežen i održiv oblik ibadeta. Ovo je opća smjernica za dobrovoljna djela; propisane obaveze i dalje važe.
- Odaberi jedno malo dobrovoljno djelo, poput svakodnevnog čitanja nekoliko ajeta, i ustraj u njemu.
- Uredi rutinu ibadeta prema svom zdravlju, obavezama i vremenu koje ti je na raspolaganju.
- Ako ti rutina postane teška, smanji dodatne dobrovoljne ibadete kako bi mogao ustrajno obavljati ono najvažnije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.