Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6465

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ upitan:

"Koja su djela Allahu najdraža?" Odgovorio je: "Ona koja se najredovitije čine, makar bila i mala." Također je rekao: "Prihvatite se samo onih djela koja možete podnijeti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah voli ibadet u kojem se ustraje, pa makar bio i mali.

Objašnjenje teških riječi
Najredovnija i neprekidna

Djela koja osoba vjerno ponavlja i ne napušta nakon kratkog vremena.

U granicama vaših mogućnosti

Djela koja odgovaraju onome što možete izdržati fizički i praktično.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je skromno djelo koje se ustrajno čini bolje od velikog napora koji se brzo prekine. Podsticaj da se djeluje u skladu s mogućnostima isključuje preopterećenje i podržava uravnotežen i održiv oblik ibadeta. Ovo je opća smjernica za dobrovoljna djela; propisane obaveze i dalje važe.

Pouke za danas
  1. Odaberi jedno malo dobrovoljno djelo, poput svakodnevnog čitanja nekoliko ajeta, i ustraj u njemu.
  2. Uredi rutinu ibadeta prema svom zdravlju, obavezama i vremenu koje ti je na raspolaganju.
  3. Ako ti rutina postane teška, smanji dodatne dobrovoljne ibadete kako bi mogao ustrajno obavljati ono najvažnije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.