Sahih al-Bukhari, hadis 6466
Prenosi Aisha bint Abi Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abi Bakr
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَطِيعُ.
Alkama prenosi: Upitao sam majku pravovjernih Aišu:
"O majko pravovjernih, kakva su bila djela Vjerovjesnika ﷺ? Da li je izdvajao određene dane za posebna djela?" Ona reče: "Ne, njegova djela su bila stalna i neprekidna. A ko od vas može učiniti ono što je Vjerovjesnik ﷺ mogao učiniti?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ činio je ibadet redovno i ustrajno.
Djelo koje se redovno i trajno obavlja.
Dobrovoljni ibadet mimo obaveznih namaza i dužnosti.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je redovnost u dobrovoljnom ibadetu vrijedna i da treba voditi računa o vlastitim mogućnostima. Aišine riječi pohvaljuju ustrajnu praksu Poslanika ﷺ, ali ne zahtijevaju od drugih da dosegnu njegov izuzetno veliki obim ibadeta. To je u skladu s općim sunijskim smjernicama da se u ibadetu ustraje bez preopterećivanja sebe.
- Odaberi ostvarivo dobrovoljno djelo, poput kratkog svakodnevnog učenja, i ustraj u njemu.
- Povećavaj ibadet korak po korak i nemoj se povoditi za kratkotrajnim naletom entuzijazma.
- Uskladi dodatni ibadet sa svojim mogućnostima i pritom ne zanemaruj obavezne dužnosti.
Ova sahih predaja iz istog poglavlja također govori o redovnosti i ustrajnosti u ibadetu.
Sahih al-Bukhari · #6465 (Sahih)I ova Aišina predaja opisuje ibadet Poslanika ﷺ i pojašnjava važnost postojanosti.
40 Hadith van an-Nawawi · #21 (Sahih)Ova predaja naglašava postojanost na pravom putu, načelo koje odgovara ustrajnosti u dobrim djelima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.