Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 648

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Ezan
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا‏}‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, rekao je:

"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: 'Namaz u džematu vredniji je od namaza pojedinca za dvadeset pet stepeni. Meleki noći i meleki dana okupljaju se na sabahskom namazu.'" Zatim je Ebu Hurejre dodao: "Pa ako želite, pročitajte: 'Zaista je Kur'an u zoru prisutan.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz u džematu ima posebnu vrijednost; na sabah-namazu okupljaju se meleki.

Objašnjenje teških riječi
Namaz u džematu

Namaz koji vjernici obavljaju zajedno, obično predvođeni imamom.

Meleki noći i dana

Meleki koji se smjenjuju i okupljaju na sabah-namazu.

Posvjedočen

Meleki prisustvuju učenju na sabah-namazu i svjedoče o njemu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode posebnu vrijednost namaza u džematu i podstiču muslimane da redovno obavljaju zajedničke namaze. Spominjanje dvadeset pet stepeni opisuje dodatnu nagradu; druga predaja u Sahihu al-Buharija navodi dvadeset sedam stepeni. Kur'anska referenca povezuje sabah s učenjem kojem prisustvuju meleki.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj dan tako da sabah-namaz klanjaš na vrijeme i, kad je moguće, u džematu.
  2. Cijeni namaz u džematu kao priliku za dodatnu nagradu i povezanost s muslimanskom zajednicom.
  3. Tokom sabaha svjesno odvoji vrijeme za učenje Kur'ana i razmisli o njegovom posebnom spominjanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.