Sahih al-Bukhari, hadis 6504
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ـ هُوَ الْجُعْفِيُّ ـ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، وَأَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ ".
Prenosi Enes, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ja i Smak svijeta poslani smo kao ove dvije." (Pokazujući kažiprst i srednji prst)
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dolazak Poslanika ﷺ znači da je Čas blizu.
Sudnji dan, kada će svijet završiti, a ljudi biti proživljeni.
Poslan od Allaha ljudima kao vjerovjesnik.
Poslanik ﷺ držao je kažiprst i srednji prst blizu jedan drugom kako bi ukazao na blizinu.
Klasični učenjaci objašnjavaju da poređenje ističe kratak vremenski razmak između poslanstva Poslanika ﷺ i Časa. Prsti ukazuju na blizinu, ali ne određuju tačno vrijeme; samo Allah zna kada će nastupiti. Poruka podstiče vjernike da se za Ahiret pripremaju vjerom i dobrim djelima.
- Svaki dan odvoji vrijeme za pripremu za Ahiret kroz namaz, pokajanje i dobra djela.
- Ne odgađaj pokornost Allahu misleći da ima još mnogo vremena.
- Ne predviđaj kada će nastupiti Čas; usmjeri se na dobro koje možeš učiniti danas.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.