Sahih al-Bukhari, hadis 6508
Prenosi Abu Musa al-Ash'ari. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ".
Ebu Musa (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Ko voli da susretne Allaha, i Allah voli da susretne njega; a ko mrzi da susretne Allaha, i Allah mrzi da susretne njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Onoga ko želi susresti Allaha, Allah s dobrodošlicom prima tu želju.
Susret s Allahom na ahiretu, kada se čovjek Njemu vrati.
Čežnja za Allahom i nada u Njegovu milost i nagradu, a ne želja za smrću samom po sebi.
Učenjaci objašnjavaju da čežnja za susretom s Allahom proizlazi iz vjerovanja i nade u Njegovu milost. Ove riječi ne govore o općoj želji za smrću: na drugom mjestu Poslanik ﷺ pojašnjava da se vjerniku u času smrti donosi radosna vijest o Allahovom zadovoljstvu, nakon čega on rado ide ka onome što ga čeka. Onaj ko se boji smrti zbog tuge za voljenima koje ostavlja ili zbog straha od vlastitih nedostataka time se ne smatra automatski osobom koja ne voli Allaha. Hadis podstiče na pripremu za ahiret i traženje Allahove milosti.
- Svakodnevno se pripremaj za ahiret iskrenim pokajanjem, namazom i dobrim djelima.
- Moli Allaha da ti podari ljubav prema Njemu i nadu u Njegovu milost, a ne želju za smrću.
- Kada se javi strah od smrti, usmjeri se na pouzdanje u Allaha i popravljanje svojih djela.
Ova predaja sadrži istu ključnu izreku i povezuje čežnju za susretom s Allahom s radosnom viješću koju vjernik prima u času smrti.
Sahih al-Bukhari · #6509 (Sahih)Ovaj hadis opisuje kako se vjerniku u času smrti najavljuju Allahova milost i zadovoljstvo, pa on žudi za onim što ga čeka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.