Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6523

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ ‏ "‏ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنَّ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Neki čovjek je upitao:

"O Allahov Poslaniče, hoće li nevjernik biti proživljen i vučen po svome licu?" Poslanik (ﷺ) je odgovorio: "Zar Onaj koji ga je na ovom svijetu osposobio da hoda na dvije noge nije kadar da ga na Sudnjem danu natjera da hoda po svome licu?" (Katade, jedan od prenosilaca hadisa, rekao je: "Jest, tako mi moći našeg Gospodara, On to može!")

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah može učiniti da nevjernik hoda na licu na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
okupljen

Sakupljen na Sudnjem danu radi suđenja.

nevjernik

Osoba koja ne prihvata Allaha i Njegovu poruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da Allah ima moć nad proživljenjem i da stanje ljudi toga Dana nije ograničeno na ono što poznaju iz zemaljskog života. Ova izjava potvrđuje i stvarnost suđenja i polaganja računa. Katada to potvrđuje zakletvom u čast Allaha.

Pouke za danas
  1. Neka te opis Sudnjeg dana podstakne da danas preispitaš svoja djela i pokaješ se.
  2. Pouzdaj se u Allahovu moć, čak i kada nešto nadilazi tvoje zemaljsko iskustvo.
  3. Postupaj prema ljudima ponizno i imaj na umu da će svako polagati račun pred Allahom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.