Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6524

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلاً ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ali, prenio nam je Sufjan, a Amr je rekao: Čuo sam Sa'ida b. Džubejra kako kaže da je čuo Ibn Abbasa kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Vi ćete pred Allaha doći bosi, goli, pješice i neobrezani." Sufjan je rekao: Ovo ubrajamo u ono što je Ibn Abbas direktno čuo od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Sudnjem danu svako će sresti Allaha bez ovosvjetskog pokrivala.

Objašnjenje teških riječi
bosonogi

Bez cipela ili sandala.

goli

Bez odjeće; ljudi će se pojaviti bez ovosvjetskih pokrivala.

neobrezani

Kakvi su rođeni, bez obrezivanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da će ljudi na Sudnjem danu biti okupljeni u svom prvobitnom stanju: bez odjeće, obuće i ovosvjetskih znakova ugleda. Predaja naglašava jednakost ljudi i ozbiljnost njihovog susreta s Allahom; ona ne opisuje dozvolu za razgolićavanje u ovosvjetskom životu.

Pouke za danas
  1. Ne dozvoli da te položaj, odjeća ili imetak učine oholim; pred Allahom su važni tvoja odgovornost i djela.
  2. Svakodnevno se pripremaj za susret s Allahom tako što ćeš se kajati i ispravljati nepravde koje si učinio.
  3. Ophodi se prema drugima ponizno, jer će na Sudnjem danu ljudi stati pred Allaha bez ovosvjetskih razlika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.