Sahih al-Bukhari, hadis 6525
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ".
Pripovijeda nam Kutejbe ibn Se'id, pripovijeda nam Sufjan, od Amra, od Se'ida ibn Džubejra, od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji je rekao:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako drži hutbu na minberu i govori: 'Vi ćete pred Allaha doći bosi, goli i neobrezani!'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Dan proživljenja ljudi će stati pred Allaha bosi, goli i neobrezani.
Bez obuće ili sandala.
Bez odjeće; ljudi će tako biti okupljeni na Dan proživljenja.
Kao što su bili pri rođenju, bez obrezivanja.
Klasični učenjaci objašnjavaju da će ljudi na Dan proživljenja biti okupljeni u svom prvobitnom tjelesnom stanju, bez dunjalučkih dobara. Ova formulacija naglašava ozbiljnost tog dana i činjenicu da porijeklo, odjeća i imetak neće pružiti zaštitu. Učenjaci ovu pouku povezuju s obavezom pripreme za Ahiret kroz vjerovanje i dobra djela.
- Ne dopusti da te imetak ili izgled učine oholim; na Dan proživljenja svako će stati pred Allaha bez dunjalučkog statusa.
- Svakodnevno se pripremaj za Ahiret iskrenim pokajanjem i činjenjem dobrih djela.
- Prema drugima se odnosi ponizno i pravedno, jer porijeklo i bogatstvo ne određuju čovjekovu vrijednost kod Allaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.