Sahih al-Bukhari, hadis 6553
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ، مَا يَقْطَعُهَا ".
Ebu Hazim je rekao:
"Ispričao sam ovaj hadis Nu'manu ibn Ebi Ajjahu, pa je on rekao: 'Prenio mi je Ebu Sa'id da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: U Džennetu se nalazi drvo za koje bi jahaču na brzom i istreniranom konju trebalo sto godina da ga prođe, a ipak ga ne bi mogao preći.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Drvo u Džennetu proteže se na nezamislivu udaljenost.
Konj osposobljen za brzo i dugo putovanje.
Slika koja naglašava ogromnu veličinu drveta i prostranstvo Dženneta.
Učenjaci ovaj opis razumiju kao ukazivanje na izvanredne razmjere stvorenja u Džennetu. Ova slika podstiče da se obećanje budućeg svijeta shvati ozbiljno, a da se njegova stvarnost ne ograničava mjerilima ovoga svijeta. Četiri pravne škole iz ovog opisa ne izvode zasebno pravno pravilo.
- Neka te obećanja Dženneta podstaknu da danas učiniš dobro djelo.
- Moli Allaha za Džennet i nadaj se Njegovoj obilnoj milosti.
- Sjeti se, čitajući o budućem svijetu, da Allahova nagrada nadilazi granice ovoga svijeta.
Ova vjerodostojna predaja također opisuje veliku udaljenost u Džennetu i time pojačava sliku Allahove obilne nagrade.
Sahih al-Bukhari · #6552 (Sahih)I ova predaja spominje drvo ispod kojeg jahač može putovati dugo vremena, što se podudara s ogromnim prostranstvom opisanim ovdje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.