Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6566

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Hasan ibn Dhakwanالْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Imran ibn Husejn, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Jedan narod će izaći iz Vatre zagovorom Muhammeda ﷺ i ući će u Džennet, a nazivat će se Džehennemijama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagovorništvo Poslanika ﷺ dovodi do toga da ljudi napuste Vatru i uđu u Džennet.

Objašnjenje teških riječi
zagovorništvo

Dova ili posredovanje na Sudnjem danu, koje se događa isključivo Allahovom dozvolom.

Džehennemijjun

Naziv za ljude koji su izašli iz Vatre; ime upućuje na njihov boravak u njoj.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da će se zagovorništvo Poslanika ﷺ zaista dogoditi na Sudnjem danu, ali isključivo Allahovom dozvolom. Predaja potvrđuje i da ljudi koji budu izvedeni iz Vatre mogu na kraju ući u Džennet. Naziv Džehennemijjun odnosi se na njihov raniji boravak u Džehennemu i ne umanjuje njihov konačni ulazak u Džennet.

Pouke za danas
  1. Nadaj se Allahovoj milosti, ali nastavi iskreno činiti tevbu i težiti dobru.
  2. Moli Allaha za zagovorništvo Poslanika ﷺ i slijedi njegovu uputu u vjeri i ponašanju.
  3. Govori o Ahiretu uz nadu u spas, ali i svijest o ozbiljnosti Vatre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.