Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6564

Prenosi Abu Said al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Said al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Said el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je čuo Allahovog Poslanika ﷺ kada se pred njim spomenuo njegov amidža Ebu Talib, pa je rekao:

"Možda će mu moja šefaat koristiti na Sudnjem danu, pa će biti smješten u plitkom dijelu Vatre koji će mu dosezati do članaka, a od njene vreline će mu mozak ključati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zagovor Poslanika ﷺ ublažava kaznu Ebu Taliba, ali je ne uklanja.

Objašnjenje teških riječi
zagovor

Dova ili posredovanje na Dan proživljenja, koje se događa samo Allahovom dozvolom i zadovoljstvom.

plitko mjesto u Vatri

Dio Vatre koji, prema ovoj predaji, Ebu Talibu dopire do članaka; ipak, kazna je veoma teška.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zagovor Poslanika ﷺ stvaran, ali da je pod Allahovom vlašću i ne uklanja kaznu automatski. Predaja opisuje poseban slučaj Ebu Taliba: njegova kazna se ublažava, dok on ostaje u Vatri. Ona također poučava da porijeklo i bliskost s Poslanikom ﷺ sami po sebi ne jamče spas; presudni su iman i Allahova milost.

Pouke za danas
  1. Ne dopusti da ti porijeklo ili ugled budu razlog da odgađaš iman i pokornost.
  2. Moli Allaha za milost i koristi sredstva koja je propisao, ne smatrajući zagovor automatskim oslobađanjem od kazne.
  3. Kada razmišljaš o onome što se odnosi na Ahiret, imaj na umu i Allahovu pravdu i Njegovu milost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.