Sahih al-Bukhari, hadis 6588
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirprenio je to osobi al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Khubaybخُبَيْبٍ
- 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Prostor između moje kuće i mog minbera je bašča od džennetskih bašči, a moj minber se nalazi na mom Havdu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prostor između kuće i minbera Poslanika ﷺ jeste jedna od džennetskih bašči.
Minber u džamiji Poslanika ﷺ, s kojeg je držao hutbu petkom.
Poseban opis blagoslovljenog prostora između kuće i minbera Poslanika ﷺ.
Havd Poslanika ﷺ na ahiretu, iz kojeg će piti njegov ummet.
Klasični učenjaci smatraju prostor između kuće i minbera posebno blagoslovljenim mjestom u Poslanikovoj džamiji. Riječi o džennetskoj bašči tumačili su na više načina: kao mjesto koje vodi u Džennet, kao mjesto posebnog blagoslova ili kao bašču koja će na ahiretu biti prenesena u Džennet. Spominjanje Havda podsjeća na stvarnost ahireta i čast koju je Allah ukazao Svome Poslaniku ﷺ.
- Posjeti Poslanikovu džamiju s poštovanjem i iskoristi priliku da na ovom blagoslovljenom mjestu obožavaš Allaha.
- Neka te spominjanje Havda podstakne da se čvrsto držiš upute Poslanika ﷺ.
- Pri svakodnevnim odlukama misli na ahiret i moli Allaha da te učini pripadnikom ummeta Poslanika ﷺ.
Ova predaja opisuje skupinu ljudi koja prepoznaje Poslanika ﷺ, ali biva udaljena od njega; zajedno naglašavaju važnost vjernosti njegovoj uputi.
Sahih al-Bukhari · #6589 (Sahih)Poslanik ﷺ kazuje da predvodi svoj ummet. To je povezano sa spominjanjem njegovog Havda i susreta na ahiretu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.