Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6589

Prenosi Jundab ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Njegov otacأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكَ
  5. 5Jundabجُنْدَبًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Džundeb je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: "Ja sam vaš prethodnik na Havdu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ će predvoditi svoj ummet do Havda na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
predvodnik

Neko ko stiže prije drugih i predvodi ih.

Havd

Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, do kojeg će doći njegov ummet.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci riječi „Ja ću vas preteći“ razumiju tako da će Poslanik ﷺ stići do Havda prije svog ummeta i tamo ga dočekati. Predaja potvrđuje da je Havd stvarnost ahireta i podstiče muslimane da ustraju u vjeri i uputi Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoznaj uputu Poslanika ﷺ i nastoj je dosljedno slijediti u svakodnevnom životu.
  2. Nakon greške vrati se Allahu i ustraj u vjeri i dobrim djelima.
  3. Misli na ahiret pri donošenju odluka i prema drugima postupaj pravedno i milostivo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.