Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6591

Prenosi Haritha ibn Wahb. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ ‏ "‏ كَمَا بَيْنَ الْمَدِينَةِ وَصَنْعَاءَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Harisa ibn Vehb: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kada je spomenuo Havd (Bazen) i rekao: "Njegova širina je kao udaljenost između Medine i Sane."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje izuzetnu prostranost svoga Havda.

Objašnjenje teških riječi
Al-Hawd

Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu, iz kojeg će vjernici piti.

Sana

Grad u Jemenu; udaljenost do Medine ovdje služi kao mjera širine Havda.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da Havd zaista postoji i da je izuzetno velik. Navedena udaljenost pomaže da se dočara njegova veličina, ali se tačna priroda budućeg svijeta ne može u potpunosti obuhvatiti zemaljskim mjerama. Četiri sunijske pravne škole ovakve predaje razmatraju kao pitanja vjerovanja, a ne kao osnovu za zasebnu pravnu obavezu.

Pouke za danas
  1. Neka te opis Havda podstakne da čuvaš svoju vjeru i činiš dobra djela.
  2. O budućem svijetu uči s poštovanjem i drži se onoga što je pouzdano preneseno.
  3. Moli Allaha da te na Sudnjem danu učini jednim od onih koji će piti iz Havda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.