Omekšavanje srca · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6592

Prenosi Haritha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Omekšavanje srca
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Haritha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَزَادَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ حَوْضُهُ مَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَالْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ الْمُسْتَوْرِدُ أَلَمْ تَسْمَعْهُ قَالَ الأَوَانِي‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ الْمُسْتَوْرِدُ تُرَى فِيهِ الآنِيَةُ مِثْلَ الْكَوَاكِبِ‏.‏

Prijevod

Ibn Ebi Adijj je od Šu'be, od Ma'bed ibn Halida, od Harise dodao: Čuo sam Poslanika ﷺ kako kaže da će njegov Havd biti velik kao udaljenost između San'e i Medine. El-Mustevrid mu reče:

"Zar nisi čuo da je spomenuo posude?" On odgovori: "Ne." El-Mustevrid reče: "Posude u njemu se vide poput zvijezda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisao je svoj Havd i pehare brojne poput zvijezda.

Objašnjenje teških riječi
Havd

Posebni Havd Poslanika ﷺ na Sudnjem danu.

Sana

Grad u Jemenu; udaljenost od Medine ukazuje na veličinu Havda.

pehari

Posude iz kojih će piti oni koji dođu na Havd.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci Havd i pehare smatraju stvarnostima Budućeg svijeta, onako kako ih opisuju vjerodostojne predaje. Poređenje pehara sa zvijezdama naglašava njihov veliki broj, a spominjanje veličine ističe prostranost Havda. Ovaj opis podstiče na omekšavanje srca i pripremu za Budući svijet.

Pouke za danas
  1. Čitaj o Budućem svijetu i dopusti da sjećanje na njega utiče na tvoje današnje izbore.
  2. Odvoji vrijeme da omekšaš srce namazom, pokajanjem i dobrim djelima.
  3. Dijeli pouzdano znanje o Havdu, ne tvrdeći više nego što predaje govore.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.