Božija volja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6598

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Božija volja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ upitan je o djeci mnogobožaca, pa je rekao: "Allah najbolje zna šta bi oni činili (da su poživjeli)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah ima savršeno znanje o konačnoj sudbini umrle djece.

Objašnjenje teških riječi
djeca onih koji obožavaju više božanstava

Djeca roditelja koji su Allahu pripisivali sudruge, a koja su umrla prije nego što su dostigla punoljetstvo.

Allah najbolje zna šta bi oni učinili

Njihova neproživljena budućnost skrivena je ljudima, ali je Allahu u potpunosti poznata.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ljudi ne bi trebali iznositi kategorične tvrdnje o konačnoj sudbini ove djece na osnovu onoga što bi učinila da su odrasla. Hadis potvrđuje da Allahovo znanje obuhvata i ono što se nije dogodilo. Učenjaci razmatraju i povezanost ove predaje s tekstovima o urođenoj prirodi svakog djeteta; naglašavaju da Allah sudi savršeno pravedno i nikome ne čini nepravdu.

Pouke za danas
  1. Suzdržano govorite o konačnoj sudbini ljudi kada Allah o tome nije dao jasan odgovor.
  2. Pouzdajte se u to da je Allahovo znanje savršeno i da On nikome ne čini nepravdu.
  3. Usredsredite se na vlastita djela, a skrivene stvari koje samo Allah zna prepustite Njemu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.