Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6670

Prenosi Abdullah ibn Buhaina. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Buhaina

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ، فَمَضَى فِي صَلاَتِهِ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ، وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Buhajne je rekao: Klanjali smo za Poslanikom ﷺ, pa kada je završio prva dva rekata, ustao je prije nego što je sjeo i nastavio sa svojom molitvom. Kada je završio molitvu, ljudi su čekali da preda selam, ali on je prije selama donio tekbir i učinio sedždu, zatim je podigao glavu, ponovo donio tekbir i učinio sedždu, a potom je podigao glavu i predao selam.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko zaboravi prvo sjedenje, završava namaz i obavlja dvije sedžde.

Objašnjenje teških riječi
Rekat

Jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

Teslim

Završni selam kojim se namaz završava.

Sehvi-sedžda (sujud as-sahw)

Dvije sedžde koje se obavljaju kako bi se ispravila greška ili zaborav tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koja zaboravi prvo sjedenje i uspravi se nastavlja namaz i na njegovom kraju obavlja sehvi-sedždu. Poslanik ﷺ to je učinio prije selama. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu detaljnih propisa i vremena obavljanja sehvi-sedžde; pojedinosti, između ostalog, zavise od vrste greške i mezheba koji osoba slijedi.

Pouke za danas
  1. Ako si se nakon prvog sjedenja već uspravio, dovrši namaz i postupi prema pravilima sehvi-sedžde.
  2. Nauči osnovna pravila sehvi-sedžde prema mezhebu koji slijediš kako bi mogao smireno postupiti kada pogriješiš.
  3. Greška nastala zbog zaborava ne znači nužno da moraš ponovo klanjati cijeli namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.