Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6674

Prenosi Jundub ibn Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Jundub ibn Sufyan

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Šu'ba, od El-Esvad b. Kajsa, koji je rekao: Čuo sam Džundeba kako kaže: Prisustvovao sam kada je Vjerovjesnik ﷺ klanjao bajram-namaz, zatim održao hutbu i rekao:

"Ko je zaklao prije namaza, neka to nadoknadi drugom žrtvom, a ko još nije zaklao, neka zakolje spominjući Allahovo ime."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban prinesen prije bajram-namaza mora se zamijeniti novim kurbanom.

Objašnjenje teških riječi
klanje

Ritualno žrtvovanje životinje u skladu s islamskim propisima.

u ime Allaha

Spominjanje Allaha prilikom klanja, kako je propisano za kurban.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kurban valjan samo ako se životinja zakolje nakon bajram-namaza. Ko zakolje životinju prije namaza, time nije izvršio propisani kurban i mora prinijeti drugu životinju. Pravne škole razmatraju pojedinosti o početku vremena klanja, uključujući slučaj onih koji ne prisustvuju bajram-namazu; zato se u lokalnoj praksi treba postupati prema savjetu mjerodavnog učenjaka.

Pouke za danas
  1. Planirajte kurban tako da se životinja zakolje tek nakon bajram-namaza.
  2. Spomenite Allaha prilikom klanja i pridržavajte se važećih islamskih propisa.
  3. Ako niste sigurni kada počinje vrijeme klanja kurbana, zatražite savjet pouzdanog lokalnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.