Sahih al-Bukhari, hadis 6702
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a): Vjerovjesnik ﷺ je vidio čovjeka kako obilazi oko Kabe vezan uzdom ili nečim drugim (dok ga je druga osoba vodila), pa je Vjerovjesnik ﷺ presjekao tu uzdu.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ presjekao je uže za koje se jedan čovjek držao tokom tavafa.
Obred kruženja oko Kabe tokom hadža ili umre.
Uže ili kaiš kojim se neko vodi ili za koji se drži.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se obred ibadeta obavlja samostalno i dostojanstveno, a ne tako što se čovjek bez potrebe veže za drugu osobu. Poslanik ﷺ oslobodio je čovjeka presijecanjem užeta; to nije opća dozvola za oštećivanje tuđe imovine, već ispravka neprimjerenog postupka u toj situaciji. Predaja ne propisuje posebno pravilo o valjanosti tavafa ili zakletve.
- Obavljaj tavaf samostalno i slijedi propisane obrede bez nepotrebnih pomagala.
- Pomaži drugima tokom ibadeta na način koji poštuje njihovo dostojanstvo i sigurnost.
- Pažljivo ispravljaj neprimjerene postupke i usmjeravaj pažnju na ispravan način obavljanja ibadeta.
I ova predaja kazuje da je Poslanik ﷺ tokom tavafa vidio čovjeka vezanog užetom i presjekao uže.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ osuđuje nepotrebno opterećujući način obavljanja ibadeta; zajedno, predaje naglašavaju da ibadet ne treba otežavati dobrovoljno nametnutim tegobama.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.