Zakletve i zavjeti · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6705

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Zakletve i zavjeti
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الأَسْلَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ أَنْ لاَ، يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلاَّ صَامَ، فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ‏.‏ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ، لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الأَضْحَى وَالْفِطْرِ، وَلاَ يَرَى صِيَامَهُمَا‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Ebu Bekr el-Mukaddemi: Pripovijedao nam je Fudajl ibn Sulejman: Pripovijedao nam je Musa ibn Ukbe: Pripovijedao nam je Hakim ibn Ebu Hurre el-Eslemi da je čuo Abdullaha ibn Omera, radijallahu anhuma, kada je upitan o čovjeku koji se zavjetovao da neće proći nijedan dan a da ne posti, pa se to poklopilo sa Danom kurbana ili Ramazanskim bajramom. On je rekao:

"Vi u Allahovom Poslaniku ﷺ imate lijep uzor. On nije postio na Dan kurbana ni na Ramazanski bajram, niti je smatrao ispravnim postiti ta dva dana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zavjet da će se postiti svakog dana ne važi tokom dva praznika.

Objašnjenje teških riječi
zavjet

Obaveza data Allahu da se izvrši određeni čin ibadeta.

Kurban-bajram i Ramazanski bajram

Dva godišnja islamska praznika tokom kojih post nije dozvoljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je post zabranjen i na Kurban-bajram i na Ramazanski bajram, čak i ako se neko zavjetovao da će postiti svakog dana. Zavjet da se učini zabranjeno djelo ne ispunjava se. Pravne škole priznaju zabranu posta u ova dva dana; vjernik slijedi primjer Poslanika ﷺ i ne posti tih dana.

Pouke za danas
  1. Ne posti na Kurban-bajram ili Ramazanski bajram, čak ni da bi ispunio opći zavjet.
  2. Pitaj stručnog učenjaka kako postupiti sa zavjetom koji ne možeš ispuniti na predviđeni dan.
  3. Slijedi praksu Poslanika ﷺ kada je lična obaveza u sukobu s vjerskim pravilom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.