Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6738

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ، وَلَكِنْ خُلَّةُ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ خَيْرٌ ‏"‏‏.‏ فَإِنَّهُ أَنْزَلَهُ أَبًا‏.‏ أَوْ قَالَ قَضَاهُ أَبًا‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Ma'mer, prenio nam je Abdul-Varris, prenio nam je Ejjub, od Ikrime, od Ibn Abbasa (r.a.), koji je rekao: Što se tiče onoga za koga je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da uzimam nekoga iz ovog ummeta za prisnog prijatelja (halila), uzeo bih njega, ali je islamsko bratstvo bolje" ili je rekao "dobro", on je djeda smatrao ocem ili je presudio da je djed kao otac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas pripisuje Ebu Bekru mišljenje da se djed smatra kao otac.

Objašnjenje teških riječi
Khalil

Blizak i drag prijatelj koji zauzima posebno mjesto u nečijem životu.

Nasljedno pravo

Pravila koja određuju ko nasljeđuje imovinu i koliki dio pripada svakom nasljedniku.

Djed kao otac

Poređenje u nasljednom pravu: u određenom pitanju djed se tretira kao otac.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja povezuje posebnu zaslugu Ebu Bekra s pravnim mišljenjem o nasljednom pravu. Ibn Abbas navodi da je Ebu Bekr smatrao djeda kao oca prilikom podjele zaostavštine. Učenjaci razmatraju tačnu primjenu ovog poređenja uz ostala pravila i predaje o nasljednicima; sama formulacija iznosi jedan stav i ne predstavlja potpun pregled svih nasljednopravnih situacija.

Pouke za danas
  1. Pažljivo utvrdite porodične veze prije izračunavanja nasljednih udjela.
  2. Zatražite savjet stručnjaka za islamsko nasljedno pravo kada se razmatra položaj djeda.
  3. U pravnim pitanjima razlikujte preneseni stav od potpunog izlaganja primjenjivih pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.