Sahih al-Bukhari, hadis 6762
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ ". أَوْ " مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
Pripovijedao nam je Ebu-l-Velid, pripovijedao nam je Šu'be, od Katade, od Enesa, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Sin sestre jednog naroda je od njih" ili "od njih samih".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sin sestre ubraja se u njen narod i porodični krug.
Rođak po majčinoj strani: sin nečije sestre.
Smatra se dijelom porodice i zajednice svoje majke.
Učenjaci objašnjavaju da ova izjava potvrđuje blisko srodstvo i povezanost djeteta s porodicom njegove majke. Ona sama po sebi ne utvrđuje pravo na nasljedstvo: raspodjela ostavštine određena je posebnim pravilima islamskog nasljednog prava.
- Održavaj bliske odnose s rođacima po majčinoj strani i tretiraj ih kao porodicu.
- Kod ostavštine razlikuj porodične veze od utvrđenih pravila o nasljednicima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.