Nasljedno pravo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6761

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedno pravo
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Oslobođeni rob pripada onima koji su ga oslobodili", ili je rekao nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oslobođenik pripada onima koji su ga oslobodili.

Objašnjenje teških riječi
mawlā

Riječ za osobu povezanu vezom pripadnosti ili zaštite; ovdje se odnosi na oslobođenika.

walāʾ

Pravna veza koja nastaje oslobađanjem i za koju se vežu određene posljedice u nasljednom pravu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici ovu izreku razumiju kao potvrdu da veza walāʾ ostaje nakon oslobađanja. U nasljednom pravu ona može imati ulogu kada nema nasljednika koji ima prednost prema uobičajenim pravilima srodstva. Četiri sunijske pravne škole priznaju walāʾ kao pravnu vezu, uz određene razlike u primjeni i redoslijedu nasljednika.

Pouke za danas
  1. Priznaj trajnu pravnu i društvenu vezu koja nastaje oslobađanjem.
  2. Pažljivo zabilježi dogovore o oslobađanju, a nasljedna pitanja prepusti kompetentnom stručnjaku.
  3. S poštovanjem se odnosi prema oslobođenicima i istakni njihovu povezanost sa zajednicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.