Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6796

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, pripovijedao nam je Džuvejrije, od Nafia, od Ibn Omera, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je odsjekao ruku lopovu koji je ukrao štit vrijedan tri dirhema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da je ukradeni štit vrijedio tri dirhema.

Objašnjenje teških riječi
Mijann

Štit koji se nosio radi zaštite u borbi.

Dirham

Srebrni novčić koji se koristio u ranom islamskom periodu.

Hudud

Granice i kazne propisane islamskim pravom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da krađa za koju je propisana fiksna kazna podliježe određenim uslovima. Pravne škole razmatraju, između ostalog, minimalnu vrijednost, sigurno mjesto čuvanja i potrebne dokaze; zato ovu predaju ne smatraju dozvolom za uzimanje pravde u vlastite ruke. Kaznu može izvršiti isključivo nadležna vlast i to uz ispunjenje strogih pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Ne optužuj nikoga na osnovu sumnji: dokazi i nadležni sudski postupak su neophodni.
  3. Krivičnopravna pitanja prepusti nadležnim organima i nikada samostalno ne primjenjuj kazne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.