Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6797

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَطَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Ubejdullaha, koji je rekao: Prenio mi je Nafi', od Abdullaha, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je odsjekao ruku lopovu koji je ukrao štit vrijedan tri dirhema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je krađu štita vrijednog tri dirhama kažnjivom.

Objašnjenje teških riječi
Hudud

Zakonske kazne koje je Allah odredio za određene prijestupe.

Dirham

Srebrni novčić koji se koristio kao novac u ranom islamskom periodu.

Štit

Zaštitni predmet koji se u ovoj predaji spominje kao ukradena imovina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je krađa ozbiljno ugrožavanje tuđe imovine, a predaja navodi vrijednost od tri dirhama u vezi s primjenom kazne. Pravne škole razmatraju i uslove kao što su vrijednosni prag, način čuvanja imovine i potrebni dokazi; kazna je u nadležnosti zakonite vlasti i ne daje opravdanje za uzimanje pravde u svoje ruke.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole, čak ni kada se vrijednost čini malom.
  2. Optužbe za krađu pažljivo istraži i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
  3. Štiti imovinu i rješavaj sporove pravednim postupcima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.