Sahih al-Bukhari, hadis 6795
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قِيمَتُهُ
Prenosi nam Ismail: Prenio mi je Malik ibn Enes od Nafi'a, oslobođenika Abdullaha ibn Omera, da je Abdullah ibn Omer, radijallahu anhuma, rekao: Allahov Poslanik ﷺ odsjekao je ruku lopovu koji je ukrao štit vrijedan tri dirhema. To je potvrdio i Muhammed ibn Ishak, a Lejs je rekao: Nafi' je kazao 'njegove vrijednosti'.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ primijenio je kaznu za krađu u slučaju štita vrijednog tri dirhema.
Kazne koje je propisao Allah, a koje se primjenjuju samo pod strogim uslovima i od strane ovlaštenog sudije.
Srebreni novčić koji se koristio kao sredstvo plaćanja u ranom islamskom periodu.
Zaštitni predmet; prema predaji, ukradeni štit vrijedio je tri dirhema.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je vrijednost ukradene imovine važna za primjenu kazne. Ovu predaju razmatraju zajedno s drugim predajama kako bi utvrdili minimalnu vrijednost i ostale uslove. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog praga i uslova; kažnjavanje nije ovlaštenje pojedinaca, već je u nadležnosti ovlaštenog sudije.
- Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
- Ako postoji sumnja na krađu, nemoj nikoga samostalno optuživati, već prepusti da se slučaj pažljivo i zakonito razmotri.
- Uči islamska pravila o kaznama zajedno s njihovim uslovima i nadležnošću ovlaštenog suda.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.