Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6803

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laprenio je to osobi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je odsjekao ruke i noge ljudima iz plemena Urejna i nije im kauterizirao rane sve dok nisu umrli.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kazna za muškarce iz ‘Uraine obuhvatala je amputaciju bez liječenja rana.

Objašnjenje teških riječi
‘Uraína

Naziv plemena kojem su pripadali spomenuti muškarci.

kauterizacija

Tretiranje rane toplotom kako bi se zaustavilo krvarenje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s drugim predajama o muškarcima iz ‘Uraine i ‘Ukla, koji su napali pastire i odveli stoku. Iz njih zaključuju da je kazna bila povezana s nasilničkom pljačkom i širenjem straha, a ne s odobrenjem za privatno nasilje. Izricanje hudud kazni spada u nadležnost ovlaštenih vlasti i podliježe dokazima, pravnim garancijama i uslovima islamskog prava. Učenjaci također razmatraju kako se ove predaje odnose prema zabrani sakaćenja i okolnostima konkretnog slučaja.

Pouke za danas
  1. Ne uzimaj kažnjavanje teških krivičnih djela u svoje ruke; nasilje i pljačku prijavi nadležnim vlastima.
  2. Predaju o krivičnom pravu uvijek čitaj zajedno s drugim predajama i uslovima pravičnog suđenja.
  3. Štiti sigurnost putnika i zajednica te podrži žrtve u traženju pomoći.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.