Sahih al-Bukhari, hadis 6829
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ.
Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Omer, r.a., rekao:
"Bojim se da će proći mnogo vremena pa će neko reći: 'Ne nalazimo propis o kamenovanju u Allahovoj Knjizi', te će tako zalutati napuštanjem jedne obaveze koju je Allah objavio. Doista, kamenovanje je istina za onoga ko počini blud, a muhsen je (oženjen/udata), ako se uspostavi dokaz, ili utvrdi trudnoća, ili ako sam prizna." Sufjan je rekao: "Tako sam zapamtio ovaj hadis." Omer je dodao: "Zaista je Allahov Poslanik ﷺ izvršio kaznu kamenovanja, a i mi smo to činili nakon njega."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umar potvrđuje rajm na osnovu Sunneta i valjanih dokaza.
Kazna opisana u klasičnoj islamskoj pravnoj nauci za određene slučajeve bluda.
U ovom pravnom kontekstu, osoba koja ispunjava uslove za status osobe u braku.
Jasan i pravno valjan dokaz koji se prihvata prema pravilima islamskog prava.
Klasični učenjaci ističu da Umar navodi Sunnet Poslanika ﷺ kao mjerodavno tumačenje Allahovog zakonodavstva, čak i kada se neka odredba ne nalazi kao tekst za učenje u današnjem mushafu. Pravni mezhebi opširno razmatraju uslove za ovu kaznu i utvrđivanje djela; ova predaja nije poziv na uzimanje pravde u svoje ruke. Primjena krivičnog prava isključivo je u nadležnosti ovlaštenih vlasti i zahtijeva ispunjenje važećih pravnih uslova.
- Vjerske sudove zasnivaj na pouzdanim izvorima i uzmi Sunnet u obzir pri razumijevanju Kur'ana.
- Ne izvodi pravne zaključke iz izdvojenog odlomka bez poznavanja uslova i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
- Nikada samostalno ne izriči kazne: krivični predmeti pripadaju isključivo nadležnim pravosudnim organima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.