Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6829

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi da je Omer, r.a., rekao:

"Bojim se da će proći mnogo vremena pa će neko reći: 'Ne nalazimo propis o kamenovanju u Allahovoj Knjizi', te će tako zalutati napuštanjem jedne obaveze koju je Allah objavio. Doista, kamenovanje je istina za onoga ko počini blud, a muhsen je (oženjen/udata), ako se uspostavi dokaz, ili utvrdi trudnoća, ili ako sam prizna." Sufjan je rekao: "Tako sam zapamtio ovaj hadis." Omer je dodao: "Zaista je Allahov Poslanik ﷺ izvršio kaznu kamenovanja, a i mi smo to činili nakon njega."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umar potvrđuje rajm na osnovu Sunneta i valjanih dokaza.

Objašnjenje teških riječi
Rajm

Kazna opisana u klasičnoj islamskoj pravnoj nauci za određene slučajeve bluda.

Muhsan

U ovom pravnom kontekstu, osoba koja ispunjava uslove za status osobe u braku.

Bayyina

Jasan i pravno valjan dokaz koji se prihvata prema pravilima islamskog prava.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ističu da Umar navodi Sunnet Poslanika ﷺ kao mjerodavno tumačenje Allahovog zakonodavstva, čak i kada se neka odredba ne nalazi kao tekst za učenje u današnjem mushafu. Pravni mezhebi opširno razmatraju uslove za ovu kaznu i utvrđivanje djela; ova predaja nije poziv na uzimanje pravde u svoje ruke. Primjena krivičnog prava isključivo je u nadležnosti ovlaštenih vlasti i zahtijeva ispunjenje važećih pravnih uslova.

Pouke za danas
  1. Vjerske sudove zasnivaj na pouzdanim izvorima i uzmi Sunnet u obzir pri razumijevanju Kur'ana.
  2. Ne izvodi pravne zaključke iz izdvojenog odlomka bez poznavanja uslova i tumačenja mjerodavnih učenjaka.
  3. Nikada samostalno ne izriči kazne: krivični predmeti pripadaju isključivo nadležnim pravosudnim organima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.