Sahih al-Bukhari, hadis 6849
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ".
Prenosi se od Abdur-Rahmana ibn Džabira, od onih koji su čuli Vjerovjesnika ﷺ kako kaže:
"Nema kazne veće od deset udaraca bičem, osim ako je riječ o jednoj od Allahovih propisanih granica (hududa)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Više od deset udaraca dozvoljeno je samo u slučaju utvrđene hadd-kazne.
Kazna koju islamski zakon propisuje za određene prijestupe; množina je hudud.
Disciplinska mjera ispravljanja. Izreka za nju određuje granicu od deset udaraca, uz izuzetak hadd-kazne.
Učenjaci ovu izreku razmatraju kao granicu za disciplinske kazne koje nisu hadd-kazne, a ne kao opću mjeru kažnjavanja za sve prijestupe. Klasične pravne škole razlikuju se u pogledu tačne primjene i odnosa ovog teksta prema drugim predajama; sam hadis izdvaja hadd-kaznu kao izuzetak. Primjena krivičnog prava pripada nadležnim vlastima, a ne pojedincima.
- Ne primjenjuj kazne samoinicijativno; pravna pitanja prepusti nadležnim organima.
- Razlikuj utvrđenu hadd-kaznu od disciplinskog kažnjavanja.
- Postupaj prema ljudima pravedno i svaku kaznu drži u granicama islamske vjerske jurisprudencije.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.