Allahove granice i kazne · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6851

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Allahove granice i kazne
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏"‏ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ‏"‏‏.‏ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْا‏.‏ تَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je visal (neprekidno postenje danima i noćima bez iftara). Neki muslimani mu rekoše:

"Ali ti, Allahov Poslaniče ﷺ, činiš visal!" Allahov Poslanik ﷺ odgovori: "Ko je od vas poput mene? Ja provedem noć, a moj Gospodar me hrani i napaja." Kada su odbili da prestanu sa visalom, on je postio s njima jedan dan, zatim i drugi dan, a kada su ugledali mladi mjesec, rekao je: "Da se mjesec nije pojavio, nastavio bih vam post." To je učinio kao opomenu jer su odbili poslušnost. Šuajb, Jahja ibn Se'id i Junus prenose isto od Zuhrija. Abdurrahman ibn Halid prenosi od Ibn Šihaba, od Se'ida, od Ebu Hurejre, od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je neprekidni post i ukazao na svoju posebnu situaciju.

Pozadina i povod

Neki muslimani nastavili su postiti bez prekida i nakon što je Poslanik ﷺ to zabranio. On je tada postio zajedno s njima i rekao da bi ga produžio da se nije pojavio mlađak.

Objašnjenje teških riječi
Al-Wisal

Post bez prekidanja posta nakon zalaska sunca, uz nastavljanje do narednog dana ili duže.

Mlađak

Prvi vidljivi srp mladog mjeseca koji označava početak lunarnog mjeseca.

Moj Gospodar mi daje da jedem i pijem

Posebna blagodat koju je opisao Poslanik ﷺ; učenjaci je ne smatraju dozvolom drugima da praktikuju Al-Wisal.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je Al-Wisal zabranjen ili barem strogo pokuđen običnim vjernicima; pravnici se razilaze u njegovoj tačnoj pravnoj kvalifikaciji. Četiri sunijske pravne škole upozoravaju na nastavljanje posta bez prekida, dok neki učenjaci dopuštaju ograničeni oblik do pred zoru. Posebno iskustvo Poslanika ﷺ ne predstavlja opće izuzeće. Predanje također poučava da ibadet treba ostati unutar granica koje je odredio Poslanik ﷺ.

Pouke za danas
  1. Ne produžavaj dobrovoljni ibadet na način koji je suprotan uputi Poslanika ﷺ.
  2. Prekini post pri zalasku sunca i jedi i pij dovoljno prije nego što započneš naredni dan posta.
  3. Uskladi revnost u ibadetu s poslušnošću i brigom o tjelesnim mogućnostima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.